Conferinta poate fi urmarita aici:
ANTOLOGIA PIESELOR PREZENTATE IN CADRUL SECTIUNII
„SPECTACOLE – LECTURA” / ANTHOLOGY OF PLAYS PRESENTED IN THE „READING PERFORMANCES” SECTION
2021
SECTIUNEA SPECTACOLE – LECTURA „VIRGIL FLONDA” / „VIRGIL FLONDA” READING PERFORMANCES SECTION
2021
Peter Asmussen – Soli Deo Gloria (Danemarca)
Traducerea de / Translated by Diana Polgar
Regia/ Directed by: Bogdan Saratean
Eveniment moderat de / Event moderated by Bobi Pricop, Andrei C. Serban
Loc/Location: Centrul Cultural Habitus
Data: 23 august, ora 14:00
Alexei Jitkovski – Sa plantezi un copac / Planter un arbre (Rusia)
Traducere de / Translated by Raluca Radulescu
Regia / Directed by: Bogdan Saratean
Eveniment moderat de / Event moderated by Bobi Pricop, Andrei C. Serban
Loc/Location: Centrul Cultural Habitus
Data: 24 august, ora 14:00
Elise Wilk – Disparitii / Disappearing (Romania)
Regia / Directed by: Bogdan Saratean
Eveniment moderat de / Event moderated by Bobi Pricop, Andrei C. Serban
Loc/Location: Centrul Cultural Habitus
Data: 25 august, ora 14:00
Pascal Rambert – Actrita / Actrice (Franta)
Traducere de / Translated by Diana Nechit
Regia / Directed by: Mariana Camarasan
Eveniment moderat de / Event moderated by Bobi Pricop, Andrei C. Serban
Loc/Location: Centrul Cultural Habitus
Data: 26 august, ora 14:00
Justine del Corte – Cosmarul fericirii / Der Alptraum vom Glück (Mexic / Germania)
Traducere de / Translated by Ciprian Marinescu
Regia / Directed by: Mariana CamarasanEveniment moderat de / Event moderated by Bobi Pricop, Andrei C. Serban
Loc/Location: Centrul Cultural Habitus
Data: 27 august, ora 14:00
Marta Barceló – Mama / Madre (Spania)
Traducere de / Translated by Luminita Voina-Raut
Regia / Directed by: Mariana Camarasan
Eveniment moderat de / Event moderated by Bobi Pricop, Andrei C. Serban
Loc/Location: Centrul Cultural Habitus
Data: 28 august, ora 14:00
Guelan Varela-Luarca – Ardoare / Ardor (Filipine)
Traducere de / Translated by Miruna Ciocoi-Pop Vecsei
Regia / Directed by: Bogdan Saratean
Eveniment moderat de / Event moderated by Bobi Pricop, Andrei C. Serban
Loc/Location: Centrul Cultural Habitus
Data: 29 august, ora 14:00
ATELIERE FITS 2021 -in format fizic
1.
SALA FESTIVA
BIBLIOTECA ASTRA
20 AUGUST, 21 AUGUST
10:00
Performing Visual Dramaturgy: Space, Character and Narrative
Irina Kruzhilina
New School of Drama
SUA / ateliere / 3h
EVENIMENT IN LIMBA ENGLEZA
Acces gratuit, pe baza de inscriere, in limita locurilor disponibile
2.
SALA FESTIVA
BIBLIOTECA ASTRA
22 AUGUST
10:00
Thinking in actions
Eugenio Barba si Julia Varley
Odin Teatret
DK/ateliere/2h30
EVENIMENT IN LIMBA ENGLEZA
Acces gratuit, pe baza de inscriere, in limita locurilor disponibile
3.
CENTRUL JUDETEAN PENTRU CONSERVAREA SI PROMOVAREA CULTURII TRADITIONALE” CINDRELUL JUNII ”
23 AUGUST, 24 AUGUST, 25 AUGUST
10:00
WORKSHOP WITH MICHELE NOIRET
MICHELE NOIRET
MICHELE NOIRET COMPANY
BE/ateliere/3h
EVENIMENT IN LIMBA ENGLEZA
Acces gratuit, pe baza de inscriere, in limita locurilor disponibile
4.
CENTRUL JUDETEAN PENTRU CONSERVAREA SI PROMOVAREA CULTURII TRADITIONALE” CINDRELUL JUNII ”
26 AUGUST, 27 AUGUST, 28 AUGUST
10:00
COMMUNICATION
EYAL DADON
SOL DANCE COMPANY
ISR/ateliere/3h
EVENIMENT IN LIMBA ENGLEZA
Acces gratuit, pe baza de inscriere, in limita locurilor disponibile
ATELIERE FITS 2021 -in format online ( pe Zoom)
5.
ZOOM
29 AUGUST
10:00
SCRIPT ANALYSIS
ANDREAS MANOLIKAKIS
THE ACTORS STUDIO DRAMA SCHOOL
SUA / ateliere / 3h
EVENIMENT IN LIMBA ENGLEZA
Acces gratuit, pe baza de inscriere, in limita locurilor disponibile
Bursa de Spectacole de la Sibiu, editia XXV
Evenimente
23 AUGUST
10:00
Hotel MyContinental – Sala Turandot
Conferinta de deschidere a Bursei de Spectacole de la Sibiu
1h30min
12:00
Hotel MyContinental – Sala Turandot
Solutii digitale si alternative pentru artele spectacolului
1h30min
14:00
Hotel MyContinental – Sala Turandot
Creatie – Educatie – Diseminare
1h30min
14:00
Atrium Café
Conversatii culturale
1h30min
24 AUGUST
10:00
Hotel MyContinental – Sala Turandot
Festivaluri in dialog
1h45min (cu pauza)
14:00
Atrium Café
Conversatii culturale
1h30min
25 AUGUST
10:00
Hotel MyContinental – Sala Turandot
Festivaluri in dialog
1h45min (cu pauza)
14:00
Hotel MyContinental – Sala Turandot
Artele spectacolului Outdoor: pozitionare la nivel national si international
1h30min
14:00
Atrium Café
Conversatii culturale
1h30min
26 AUGUST
14:00
Hotel MyContinental – Sala Turandot
Cultura: motor pentru dezvoltarea comunitatii
1h30min
14:00
Atrium Café
Conversatii culturale
1h30min
ONFERINTE SPECIALE FITS 2021
21 august
ora 13:00
Conferinta speciala/Special conference
George Banu in dialog cu Eugenio Barba si Ioan Cristescu/George Banu in dialogue with Eugenio Barba and Ioan Cristescu
Teatrul si maestrii scenei europene/Theater and the Masters of the European Stage
Lansare de carte/Book Launch
George Banu, Povestirile lui Horatio – portrete si marturii ale maestrilor scenei europene – Editura Tracus Arte, 2021
Romania/Danemarca/Romania/Denmark
1h
ora 16:00
Conferinta speciala/Special conference
Constantin Necula
Mai putem fara nici o speranta?/Can we go on without any hope?
Catedrala Mitropolitana Sibiu
Romania/Romania
1h
22 august
ora 11:00
Conferinta speciala/Special conference
George Banu in dialog cu Constantin Chiriac si Radu Boroianu/ George Banu in dialogue with Constantin Chiriac and Radu Boroianu
Teatrul si spiritul vremii/Theater and the Spirit of the Time
Lansare de carte/Book Launch
George Banu, Teatrul si spiritul vremii, Editura Junimea, 2021
Radu Boroianu, Despovararea. Simturi si instincte, vol. I si II, Editura Tracus Arte, 2019
Romania/Romania
1h
ora 13:00
Conferinta speciala/Special conference
Octavian Saiu in dialog cu Silviu Purcarete, Vasile Sirli, Dragos Buhagiar si Helmut Stürmer / Octavian Saiu in dialogue with Silviu Purcarete, Vasile Sirli, Dragos Buhagiar si Helmut StürmerLansare de carte/Book Launch
Mihaela Marin, Povestea printesei deocheate, Editura Nemira, 2020
Invitat: Mihaela Marin
Romania/Romania
1h
23 august
ora 12:00
Conferinta speciala/Special conference George Banu in dialog cu Silviu Purcarete si Alina Ledeanu/ George Banu in dialogue with Silviu Purcarete and Alina Ledeanu
Lansare de carte/Book Launch
George Banu, contemporanul nostru. Vol I si II. Secolul 21
George Banu, O lumina in inima noptii, Editura Nemira, 2021
Romania/Romania
1h
ora 13:00
Conferinta speciala/Special conference
George Banu in dialog cu Andriy Zholdak/ George Banu in dialogue with Andriy Zholdak
Romania/Ucraina/Romania/Ukraine
1h
24 august
ora 11:00
Conferinta speciala/Special conference
Octavian Saiu in dialog cu Joseph Nadj/ Octavian Saiu in dialogue with Joseph Nadj
Romania/Franta/Ungaria/Romania/France/Hungary
1h
ora 13:00
George Banu in dialog cu Sever Voinescu/ George Banu in dialogue with Sever Voinescu
Teatrul si Scena lumii/Theater and the Scene of the World
Lansare de carte/Book Launch
George Banu, Viata si teatru pe Scena lumii, editura Polirom, 2021
Romania/Romania
1h
25 august
ora 11:00
Conferinta speciala/Special conferencewww.sibfest.ro
Octavian Saiu in dialog cu Jo Strømgren/ Octavian Saiu in dialogue with Jo Strømgren
Romania/Norvegia/Romania/Norway
1h
26 august
ora 11:00
Conferinta speciala/Special conference
Octavian Saiu in dialog cu Israel Galvan/Octavian Saiu in dialogue with Israel Galvan
Romania/Spania/Romania/ Spain
1h
27 august
ora 11:00
Conferinta speciala/Special conference
Catalin Stefanescu in dialog cu Charlotte Rampling/ Catalin Stefanescu in dialogue with Charlotte Rampling
Romania/Anglia/Romania/England
1h
28 august
ora 11:00
Conferinta speciala/Special conference
George Banu in dialog cu Yoshi Oida/ George Banu in dialogue with Yoshi Oida
Romania/Japonia/Romania/Japan
1h
ora 16:00
Conferinta speciala/Special conference
Constantin Necula
Cum ne restauram sufletul dupa vremuri grele – scurt exercitiu de admiratie a lui Dumnezeu/ How to restore our souls after troubled times – a short exercise of admiring God
Priceasna de Ozana Barabancea in deschidere
Catedrala Mitropolitana Sibiu
Romania/Romania
1h
29 august
ora 12:00
Conferinta speciala/Special conferenceConstantin Necula in dialog cu IPS Laurentiu Streza, Constantin Chiriac si Ioan Aurel Pop/ Constantin Necula in dialogue with IPS Laurentiu Streza, Constantin Chiriac and Ioan Aurel Pop
Icoana ca speranta a sufletului/ Icon as hope of the soul
Biserica Sf. Treime si Muzeul de icoane pe sticla Pr. Zosim Oancea, Sibiel
Romania/Romania
1h
Conferinte speciale – Tineri creatori (online)
20 august
15:00
Octavian Saiu in dialog cu Data Tavadze / Octavian Saiu in dialogue with Data Tavadze
Romania/Georgia/Romania/Georgia
21 august
15:00
Octavian Saiu in dialog cu Mihaela Dragan/ Octavian Saiu in dialogue with Mihaela Dragan
Romania/Romania
22 august
Ora 15:00
George Banu in dialog cu Alexandra Badea/ George Banu in dialogue with Alexandra Badea
Romania/Romania
1h11min
23 august
15:00
George Banu in dialog cu Yann Verburgh / George Banu in dialogue with Yann Verburgh
Romania/Franta/Romania/France
57min
24 august
Ora 15:00
George Banu in dialog cu Eugen Jebeleanu/ George Banu in dialogue with Eugen JebeleanuRomania/Romania
1h04min
25 august
15:00
Octavian Saiu in dialog cu Nassim Soleimanpour / Octavian Saiu in dialogue with Nassim Soleimanpour
Romania/Iran/Romania/Iran
26 august
15:00
George Banu in dialog cu Andrei si Andreea Grosu/ George Banu in dialogue with Andrei si Andreea Grosu
Romania/Romania
57min
27 august
15:00
Octavian Saiu in dialog cu Bobi Pricop / Octavian Saiu in dialogue with Bobi Pricop
Romania/Romania
1h10min
28 august
15:00
Octavian Saiu in dialog cu Vlad Cristache / Octavian Saiu in dialogue with Vlad Cristache
Romania/Romania
29 august
15:00
George Banu in dialog cu Kaori Ito / George Banu in dialogue with Kaori Ito
Romania/Japonia/Romania/Japan
54min
EXPOZITII FITS 2021
De la Cioran – trei ecouri artistice la scrierile lui Cioran / From Cioran – Three Artistic Echoes to Cioran’s Writings
Expozitie de pictura, grafica si tablouri de sticla – Laurence Bourgeois, Jean-Marc Barrier si Mirela Vasile/ Exhibition of painting, graphics and glass paintings – Laurence Bourgeois, Jean-Marc Barrier and Mirela Vasile
Muzeul de Arta Contemporana Brukenthal (str Tribunei, nr. 6)
Oglinzile lui Brancusi / Mirrors of Brancusi
Expozitie interactiva
Cercul Militar, Sala Festiva (Bulevardul Victoriei, nr. 5)
Monumental – Drawing Inside and Out
Expozitie de grafica/ Exhibition of graphics – Bruno Maria Brandt
Palatul Brukenthal, Palatul de Cartografie (Pta Mare, nr. 4)Muzeul de Arta Contemporana Brukenthal (str Tribunei, nr. 6)
Trei secole Brukenthal, Arta europeana 1500-1800 / Three Centuries of Brukenthal, European Art 1500-1800
Expozitie de gravura/ Engraving exhibition – colectia av. George Serban
Palatul Brukenthal (Pta Mare, nr. 4)
Desene in spatele scenei. Stürmer – Purcarete/ Drawings Behind the Stage. Stürmer – Purcarete
Expozitie de desene/ Drawings Exhibition
Centrul de Informare Turistica CIT (Pta mare, nr. 2)
Eye SB-you!
Expozitie de pictura/ Painting exhibition – Alexandru Cinean
NO!HAI Ambasada Creativa (Piata Mica, nr. 3)
CHIMONOUL intilneste IA / The Kimono meets IA
Expozitie de textile traditionale de colectie / Exhibition of iconic traditional textiles – Iulia Gorneanu si Laura Caraman
Centrul Habitus
Cuvinte intrupate 2.0. Scene la cutie. Extrase din universul dramaturgic al lui Matei Visniec / Embodied words 2.0. Scenes in a box. Excerpts from Matei Visniec’s dramaturgical universe Expozitie de fotografia, arta instalatiei si muzica – Luana Popa, Dumitru Dinel Teodorescu, Tibor Cari / Installation art, photography and music exhibition by Luana Popa, Dumitru Dinel Teodorescu, Tibor Cari
Teatrul Gong
Salonul interjudetean de arte vizuale al Filialei UAP si invitatii
Expozitie de pictura, grafica, fotografie, arta decorativa si sculptura / Painting, graphics, photography, decorative art and sculpture exhibition
Palatul Brukenthal (Pta Mare, nr. 4)
Galeria UAP (Piata Mare, nr. 12)
Genica Athanasiou: muza si partenera a lui Antonin Artaud/ Genica Athanasiou: Muse and Partner of Antonin Artaud
Expozitie de fotografie/ Photo exhibition
Facultatea de Litere, Foaier, ULBS
Soft Escape
Instalatie
Stefan Radu Cretu
Teatrul National Radu Stanca
Ignis
Sculptura textila/Textile sculpture – Ida Blazicko
Podul Minciunilor, Sibiu/ The Bridge of Lies, Sibiu
Lansari de carte
Festivalul International de Teatru de la Sibiu
21 august
ora 11:00
Rodica Mandache, O carte atipica despre un actor atipic: Stefan Mihailescu Braila, Editura Oscar Print
Rodica Mandache, O carte frumoasa despre un om frumos: Ovidiu Iuliu Moldovan, Editura Oscar Print
Romania/Romania
Invitati: Octavian Saiu, Rodica Mandache, Gilda Lazar
ora 13:00
George Banu, Povestirile lui Horatio – portrete si marturii ale maestrilor scenei europene, Editura Tracus Arte, 2021
Romania/Danemarca/Romania/Denmark
Invitati: George Banu, Eugenio Barba, Ioan Cristescu
1h
22 august
ora 11:00
Lansare de carte/Book Launch
George Banu, Teatrul si spiritul vremii, Editura Junimea, 2021
Radu Boroianu, Despovararea. Simturi si instincte, vol. I si II, Editura Tracus Arte, 2019
Romania/Romania
Invitati: George Banu, Radu Boroianu
1h
ora 13:00
Lansare de carte/Book Launch
Album Povestea printesei deocheate, fotografii de Mihaela Marin, Editura Nemira, 2020
Invitati: Octavian Saiu, Mihaela Marin, Silviu Purcarete, Vasile Sirli, Dragos Buhagiar, Helmut Stürmer
Romania/Romania
1h
23 august
12:00
Lansare de carte/Book Launch
George Banu, O lumina in inima noptii, Editura Nemira, 2021
Secolul 21: George Banu, contemporanul nostru, Vol. I. si II.
Invitati: George Banu, Alina Ledeanu, Silviu Purcarete
Romania/Romania
1h
ora 14:00
Lansare de carte/Book Launch
Constantin Chiriac, Festivalul International de Teatru de la Sibiu. Marturii, Editura Junimea, Iasi, 2020
Constantin Chiriac, Festivalul International de Teatru de la Sibiu. Dialoguri culturale, Editura Junimea, Iasi, 2020
Constantin Chiriac, Festivalul International de Teatru de la Sibiu. Aleea Celebritatilor, Editura Junimea, Iasi, 2020
Invitati: George Banu, Constantin Chiriac
Romania/Romania
1h
24 august
13:00
Lansare de carte/Book Launch
George Banu, Viata si teatru pe Scena lumii, editura Polirom, 2021
Invitati: George Banu, Sever Voinescu
Romania/Romania
1h
25 august
13:00
Lansare de carte/Book Launch
Antologia pieselor prezentate in sectiunea spectacole-lectura / The Anthology of Plays Presented in The Play-Reading Section, selectie de Claudia Domnicar, Editura Paideia, 2020
Antologia pieselor prezentate in sectiunea spectacole-lectura / The Anthology of Plays Presented in The Play-Reading Section, selectie de Claudia Domnicar, Editura Paideia, 2021
Coord. Diana Nechit, Ion M. Tomus, Construim speranta impreuna. O antologie de texte / Building hope together. An Anthology of texts, Editura Universitatii Lucian Blaga din Sibiu, Sibiu, 2021
Coord. Ion M. Tomus, Conversatii culturale, Editura Universitatii Lucian Blaga din Sibiu, 2020
Coord. Ion M. Tomus, Conversatii culturale, Editura Universitatii Lucian Blaga din Sibiu, 2021
Jurnalul Artelor Spectacolului, nr. 1 – 2/2020 si nr. 1/2021
Invitati: Octavian Saiu, Claudia Maior, Ion M. Tomus, Diana Nechit
Romania/Romania
1h
26 august
13:00
Lansare de carte/Book Launch
Mihai Malaimare, Statuia vivanta, editura Rao, 2021
Mihai Malaimare, Actorul, bufonul, clovnul, editura Rao, 2021
Mihai Malaimare, Caleasca aurita, editura Rao, 2021
Invitati: George Banu, Mihai Malaimare, Ovidiu Enculescu
Romania/Romania
1h
27 august
13:00
Lansare de carte/Book Launch
Editori Diana Nechit, Andrei C. Serban, Teatrul francofon pentru publicul tanar (vol. 2), Editura Universitatii Lucian Blaga din Sibiu, Sibiu, 2020
Editori Diana Nechit, Andrei C. Serban, Mituri reinterpretate in dramaturgia francofona contemporana, Editura Universitatii Lucian Blaga din Sibiu, Sibiu, 2020
Editori Diana Nechit, Andrei C. Serban, Teatru in 2, in 3. O antologie de teatru francofon conteporan, Editura Universitatii Lucian Blaga din Sibiu, Sibiu, 2021
Editori Diana Nechit, Andrei C. Serban, Teatru african contemporan de expresie franceza. O antologie de texte, Editura Universitatii Lucian Blaga din Sibiu, Sibiu, 2021
Invitati: Octavian Saiu, Emil Lansman, Diana Nechit, Andrei Serban
Romania/Belgia/Romania/Belgique
1h
28 august
13:00
Lansare de carte/Book Launch
Octavia Saiu, Durerea. Dincolo de teatru. Editura Nemira, 2021
Invitati : Octavian Saiu
Romania/Romania
1h
29 august
13:00
Lansare de carte/Book Launch
Coord. Oltita Cintec, Un virus pe scena lumii. Teatru si pandemie 2.0, Editura Timpul, 2020
Romania/Romania
Invitati: Oltita Cintec, Andrei Terian, Bobi Pricop, Radu Nica
1h
Program provizoriu OUTDOOR FITS 2021
Program spectacole indoor & online – FITS 2021 20-29 august
Adauga comentariu