Festivalul International de Teatru de la Sibiu asteapta publicul si in acest sfarsit de saptamana cu o varietate de evenimente dedicate artelor spectacolului si invita iubitorii de teatru sa se bucure de reprezentatiile programate in cele din urma zile ale manifestarii. Sambata si duminica vor avea loc spectacole stradale, vor fi prezentate spectacole de teatru de exceptie, seria conferintelor continua si expozitiile pot fi vizitate in spatiile de desfasurare.
Organizatorii Festivalului International de Teatru de la Sibiu recomanda publicului prezent la evenimentele in aer liber respectarea masurilor de protectie sanitara pe toata durata desfasurarii lor, respectiv purtarea mastii de protectie si pastrarea distantei sociale. De asemenea, accesul la evenimentele organizate in spatii inchise se face in baza unor reguli stricte.
„Familia Adams”, excentrica familie, care la inceputul anilor ‘90 cucerea publicul larg prin versiunea cinematografica omonima, i-a inspirat pe Marshall Brickman, Rick Elice si Andrew Lippa in crearea unei adaptari muzicale originale care reviziteaza universul Addams dintr-o perspectiva surprinzatoare. Productia Teatrului Excelsior, in regia, coregrafia si costumele lui Razvan Mazilu va fi prezentata in 28 august, ora 19:00, la Fabrica de Cultura IACM Constructii SA– UniCredit – Sala Faust.
Spectacolul „Povestea printesei deocheate”, care are la baza un scenariu original, semnat de Silviu Purcarete, ce porneste de la piesa kabuki a lui Tsuruya Nanboku al IV-lea, va fi prezentat in 28 august ora 22:00, la Fabrica de Cultura IACM Constructii SA– UniCredit – Sala Eugenio Barba.
„Moby Dick”, o productie a Teatro dei Venti, inspirata de romanul lui Herman Melville, include decoruri de mari dimensiuni si o echipa formata din 20 de artisti, actori, muzicieni, acrobati si tehnicieni. Spectatorii FITS se vor intalni cu artistii italieni in 28 august, la ora 21:45, si in 29 august, la ora 21:15, in Piata Mare.
Sambata seara ne intalnim, in Piata Mare, cu „Visul unei nopti de vara”, de A3Teatr, in regia lui Dariusz Skibinski. Un spectacol efemer, ce lumineaza noaptea cu lanterne magice si se indreapta spre locuri neumblate. Te invita la dans, iti trezeste simturile cu muzica interesanta, te zapaceste si te ameteste. Iti amuteste necazurile si te transpune in lumea visurilor. In 28 august, la ora 22:30, si in 29 august, ora 20:30, pe Pietonala Nicolae Balcescu.
Publicul Festivalului International de Teatru de la Sibiu este invitat la spectacolul „Tom si Jerry 3.0”, o productie a Teatrului National „Radu Stanca” Sibiu, in regia lui Florin Piersic Jr., avandu-i in distributie pe Marius Turdeanu, Ali Deac si Florin Piersic Jr. Nu este un desen animat! Este mai degraba un film de actiune pentru oameni mari. Este un text indraznet si un spectacol pe masura despre crima si „compasiunea care e cel mai mare dusman”, destinat amatorilor de senzatii tari si, mai ales, de umor negru. Poate fi urmarit in 29 august, la ora 21:00, in Sala Mare a TNRS.
„Orasul cu fete sarace”, o productie a Teatrului National „Vasile Alecsandri“ din Iasi, cu regia, scenariul si universul sonor semnate de Radu Afrim, va fi prezentat in 29 august , la ora 19:00, la Fabrica de Cultura IACM Constructii SA– UniCredit – Sala Faust.
Duminica, 29 august, la ora 23.15 va avea loc focul de artificii, la ora 23.15, in Piata Teatrului.
Intregul program FITS este disponibil pe www.sibfest.ro.
Festivalul International de Teatru de la Sibiu se desfasoara in perioada 20-29 august 2021, cu tema „Construim speranta impreuna”, iar spectatorii au la dispozitie aplicatia de mobil FITS, care poate fi descarcata gratuit din APP Store si Google Play, un proiect realizat in parteneriat cu UniCredit Bank.
Conditii speciale de acces
Accesul la evenimentele organizate in spatii inchise se face in baza unui document de identitate, precum si a prezentarii unuia dintre urmatoarele documente: dovada oficiala care atesta vaccinarea anti SARS-COV2 (minim 10 zile de la finalizarea schemei de vaccinare); dovada oficiala a unui test PCR negativ – efectuat cu cel mult 72 de ore inaintea evenimentului; dovada a rezultatului negativ certificat de o unitate medicala a unui test antigen rapid nu mai vechi de 24 de ore inainte de inceperea evenimentului; dovada medicala a faptului ca se afla in perioada cuprinsa intre a 15-a zi si a 180-a zi ulterioara confirmarii infectarii cu SARS-COV-2.
Pentru accesul in sali, organizatorii vor pune la dispozitia spectatorilor bratari care sa faciliteze triajul epidemiologic rapid. Acestea se vor putea ridica din urmatoarele puncte: Parcarea Pietei Teatrului, Parcul Astra, Fabrica de Cultura IACM Constructii SA – UniCredit.
Purtarea mastii de protectie in sali este obligatorie, iar accesul se face cu respectarea unei distante de minim 1,5 metri si cu dezinfectarea mainilor in punctele special amenajate.
INSTITUTII:
Festivalul International de Teatru de la Sibiu este organizat sub INALTUL PATRONAJ AL PRESEDINTELUI ROMANIEI, de:
TEATRUL NATIONAL RADU STANCA SIBIU
PRIMARIA MUNICIPIULUI SIBIU
CONSILIUL LOCAL SIBIU
Eveniment realizat cu sprijinul:
GUVERNULUI ROMANIEI
MINISTERULUI CULTURII
MINISTERULUI EDUCATIEI
MINISTERULUI AFACERILOR EXTERNE
UNIVERSITATII LUCIAN BLAGA SIBIU
Co-organizatori:
INSTITUTUL CULTURAL ROMAN
Actiune cofinantata de Consiliul Judetean Sibiu:
CONSILIUL JUDETEAN SIBIU
Co- Producatori:
SOCIETATEA ROMANA DE TELEVIZIUNE
SOCIETATEA ROMANA DE RADIODIFUZIUNE
Parteneri Strategici:
AMBASADA FRANTEI
INSTITUTUL FRANCEZ
AMBASADA JAPONIEI
EU–JAPAN FEST JAPAN COMMITTEE
AMBASADA SUA
AMBASADA MARII BRITANII
BRITISH COUNCIL
AMBASADA ISRAELULUI
AMBASADA REPUBLICII FEDERALE GERMANIA
INSTITUTUL GOETHE
CONSULATUL GERMANIEI LA SIBIU
AMBASADA ELVETIEI
SWISS SPONSORS’ FUND
PRO HELVETIA
AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE
MINISTERUL CULTURII CHINA
AMBASADA BELGIEI
WALLONIE – BRUXELLES INTERNATIONAL
AMBASADA SPANIEI
INSTITUTUL CERVANTES
ACTION CULTURAL ESPANOLA
AMBASADA REPUBLICII POLONE
INSTITUTUL POLONEZ
AMBASADA AUSTRIEI BUCURESTI
FORUMUL CULTURAL AUSTRIAC
FILARMONICA DE STAT SIBIU
COMPLEXUL NATIONAL MUZEAL ASTRA
UNITER
COMPANII
Parteneri Oficiali:
UNICREDIT BANK
DEDEMAN
BRD – GROUPE SOCIETE GENERALE
Partener Special:
JTI
Parteneri Principali:
LIDL
Partener de Traditie:
RAIFFEISEN BANK
Partener al Therme Forum:
THERME BUCURESTI
Partener al Sezonului de Strada:
BANCA TRANSILVANIA
Partener de mobilitate:
AUTOKLASS
Partener pentru sanatate:
MEDLIFE
DENT ESTET
CLINICA POLISANO
Parteneri:
GOOGLE ARTS&CULTURE
LENOVO
GLS
VACCIN.LIVE
Partener al Bursei de Spectacole
si al Programului de Voluntariat:
ALPHA BANK
Berea Oficiala a Festivalului:
URSUS
Vinurile Oficiale ale Festivalului:
CRAMA OPRISOR
SPONSORI:
AQUA CARPATICA
KEEP CALLING
CEC BANK
HEIDI CHOCOLATE
TULIPA FLOWER SHOP
CASA DENTE
ROMFILATELIA
RONDOCARTON
LIME
HAMA
PARTENERI MEDIA:
TV5 MONDE
RFI
EURONEWS
DEUTSCHE WELLE
DIGI24
PROPAGARTA
ZIARUL METROPOLIS
B365.RO
RADIO GUERRILLA
URBAN.RO
ELLE
AGERPRES
DCNEWS
ROMANIA POZITIVA
LIBERTATEA
REVISTA BIZ
MUNTEANU
ZILE SI NOPTI
CAPITAL CULTURAL
TURNUL SFATULUI
TRIBUNA
SIBIU 100%
STIRI DE SIBIU
ORA DE SIBIU
SIBIUL IN IMAGINI
GOODTIME
STAR SIBIAN
MESAGERUL DE SIBIU
STRADA CETATII
MONITORUL DE CLUJ
SIBIU CITY APP
MEDIATRUST – PARTENER DE MONITORIZARE
PROGRAM
28 August 2021
Spectacole fizice
Indoor+ outdoor
08:00
Piata Mica
DIN NOU IMPREUNA!
TOGETHER AGAIN!
OGE Group
ISR-DEU / instalatie / 16h
Acces gratuit
11:00
Saliste
UN CERC CU TALENT
THE SAND ROSE
Torpeza Ritmika
ARG-FRA / circ / 40min
Acces gratuit
11:45
Saliste
TRADITIE DIN PERCUTIE
SUPERCHILL PERCUSSION ENTERTAINMENT
Superchill
ROU / muzica / 30min
Acces gratuit
12:00
Pietonala Nicolae Balcescu
CABARETUL CELOR CINCI SIMTURI
THE SENSES. A STROLLING LYRICAL CABARET
A3Teatr
POL / teatru / 55min
Acces gratuit
16:00
Teatrul Gong (Sala parter)
PAZEA!
GOES
REGIA SI COREGRAFIA: KOICHIRO TAMURA
DANCE PJ REVO/Koichiro Tamura
JPN / dans / 1h
Bilet: 60 / 40 RON
16:00
Catedrala Evanghelica C.A. “Sfanta Maria”
CU DRAGOSTE DIN COIMBRA
FROM COIMBRA WITH LOVE
Joao Farinha & Fado Ao Centro
PRT / muzica (fado) / 50min
Bilet: 40 / 30 RON
17:00
Fabrica de Cultura IACM Constructii SA – UniCredit (Sala „Lulu”)
MARELE INCEPUT: UNU, DOI, TREI
EINS ZWEI DREI
UN SPECTACOL DE: MARTIN ZIMMERMANN
Martin Zimmermann
CHE / circ contemporan / 1h30min
Nerecomandat celor sub 12 ani
Bilet: 100 / 60 RON
17:00
Teatrul Gong (Sala etaj)
CATACLISMA
UN SPECTACOL DE: ANDREA GAVRILIU
Unteatru
ROU / dans / 55min
Nerecomandat celor sub 18 ani
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Bilet: 60 / 40 RON
18:00
TNRS – Sala Mare
DELIRIUM
De: Enda Walsh, dupa „Fratii Karamazov” de F.M. Dostoievski
REGIA: VLAD MASACI
Teatrul Odeon
ROU / teatru / 2h35min
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Bilet: 100 / 60 RON
18:00
CAVAS – ULBS
AZILUL DE NOAPTE
THE LOWER DEPTHS
De: Maxim Gorki
REGIA: SERBAN PUIU
UNATC Bucuresti
ROU / teatru / 1h50min
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Acces gratuit
18:30
Piata Habermann
PIZZERIA
RAFLA
Kate & Pasi
FIN / circ / 25min
Acces gratuit
18:45
Pietonala Nicolae Balcescu
CELE MAI FRUMOASE STATUI
BEST OF LIVING STATUES
Teatrul Masca
ROU / teatru / 40min
Acces gratuit
19:00
Fabrica de Cultura IACM Constructii SA – UniCredit (Sala „Faust”)
FAMILIA ADDAMS
THE ADDAMS FAMILY
De: Marshall Brickman & Rick Elice
REGIA: RAZVAN MAZILU
Teatrul Excelsior
ROU / musical / 2h30min (cu pauza)
Nerecomandat celor sub 12 ani
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Bilet: 100 / 60 RON
19:00
Biserica Evanghelica Sf. Ioan
SCHIMBARE EPOCALA
EPOCHAL CHANGE
Vincenzo Allevato
ITA / muzica / 1h
Bilet: 40 / 30 RON
19:00
Piata Habermann – Scena
CE-ATI FACUT CU PARUL MEU?!
GET YOUR HEAD TOGETHER
Sienta la Cabeza
ESP / spectacol de muzica si hairdressing / 1h30min
Acces gratuit
19:45
Pietonala Nicolae Balcescu
CELE MAI FRUMOASE STATUI
BEST OF LIVING STATUES
Teatrul Masca
ROU / teatru / 40min
Acces gratuit
20:30
Piata Habermann
UN CERC CU TALENT
THE SAND ROSE
Torpeza Ritmika
ARG-FRA / circ / 40 min
Acces gratuit
20:30
Piata Huet
VISE PE PORTATIV
DAMA
Cardinali
ITA / muzica / 45min
Acces gratuit
20:30
Piata Mare
CALEIDOSCOP MUZICAL
MUSIC KALEIDOSCOPE
Ozana Barabancea& Orchestra Lumini Sonore
ROU/ muzica/1h15min
ACCES GRATUIT
21:00
Piata Mare- Casa Albastra
ZIDUL SPERANTEI
Wall of Hope
UniCredit Bank
Proiectie interactiva
ROU/ proiect multimedia/3h(cu pauze)
ACCES GRATUIT
21:00
Filarmonica de Stat
TOBA DE MATASE
THE SILK DRUM – a modern Noh
De: Jean-Claude Carrière, inspirat de Yukio Mishima
REGIA SI COREGRAFIA: KAORI ITO & YOSHI OIDA
Maison de la Culture d’Amiens
FRA / dans / 1h
Nerecomandat celor sub 14 ani
Spectacol in franceza si japoneza, cu traducere in romana si engleza
Bilet: 100 / 60 RON
21:15
Piata Habermann – Scena
CE-ATI FACUT CU PARUL MEU?!
GET YOUR HEAD TOGETHER
Sienta la Cabeza
ESP / spectacol de muzica si hairdressing / 1h30min
Acces gratuit
21:45
Piata Mare
MOBY DICK
Teatro dei Venti
ITA / teatru / 50min
Acces gratuit
22:00
Fabrica de Cultura IACM Constructii SA – UniCredit (Sala „Eugenio Barba”)
POVESTEA PRINTESEI DEOCHEATE
THE SCARLET PRINCESS
Dupa: Tsuruya Nanboku al IV-lea
REGIA: SILVIU PURCARETE
Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 2h30min (cu pauza)
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Bilet: 150 / 100 RON
22:00
Teatrul Gong (Sala etaj)
PROOF
De: David Auburn
REGIA: ANDREI SI ANDREEA GROSU
Unteatru
ROU / teatru / 1h30min
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Bilet: 60 / 40 RON
22:30
Pietonala Nicolae Balcescu
VISUL UNEI NOPTI DE VAFA
SUN IN THE EAST, MOON IN THE WEST. DREAM OF MIDSUMMERNIGHT
A3Teatr
POL/ teatru’ 50min
ACCES GRATUIT
22:45
Piata Habermann
PIZZERIA
RAFLA
Kate & Pasi
FIN / circ / 25min
Acces gratuit
23:00
CAVAS – ULBS
reSTRANGEre
TighT
REGIA SI COREGRAFIA: BACZÓ TÜNDE
Facultatea de Muzica si Teatru – Universitatea de Vest din Timisoara
ROU / teatru studentesc / 55min
Acces gratuit
23:00
Piata Huet
VISE PE PORTATIV
DAMA
Cardinali
ITA / muzica / 45min
Acces gratuit
23:15
Piata Habermann
BETON
Wes Peden
USA / circ / 30min
Acces gratuit
Evenimente speciale
Fizic
Zidul exterior TNRS
SOFT ESCAPE
Instalatie
Stefan Radu Cretu
ROU / expozitii / 24h
Acces gratuit
Zidul exterior TNRS
ZIARUL ORIZONTAL VOL. 8
THE HORIZONTAL NEWSPAPER, VOL. 8
Dan Perjovschi
ROU / Platforma de Arte Vizuale / 24h
Acces gratuit
Teatrul National „Radu Stanca”
CERUL DE MAGNETI
THE MAGNET SKY
Dan Perjovschi
ROU / Platforma de Arte Vizuale / 24h
Acces gratuit
Piata Mica, Podul Minciunilor
IGNIS
Sculptura textila
Ida Blazicko
HRV / expozitii / 24h
Acces gratuit
09:00
Muzeul de Arta Contemporana
DE LA CIORAN – TREI ECOURI ARTISTICE LA SCRIERILE LUI CIORAN
FROM CIORAN – THREE ARTISTIC ECHOES TO CIORAN’S WRITINGS
Expozitie de pictura, grafica si tablouri de sticla
Laurence Bourgeois, Jean-Marc Barrier si Mirela Vasile
FRA-ROU / expozitie / 8h
Biletele se gasesc la intrare
09:00
Muzeul Brukenthal, Palatul de Cartografie
MONUMENTAL – DRAWING INSIDE AND OUT
Expozitie de grafica
Bruno Maria Brandt
ROU / expozitie / 8h
Biletele se gasesc la intrare
09:00
Muzeul de Arta Contemporana
MONUMENTAL – DRAWING INSIDE AND OUT
Expozitie de grafica
Bruno Maria Brandt
ROU / expozitie / 8h
Biletele se gasesc la intrare
09:00
Muzeul Brukenthal
TREI SECOLE BRUKENTHAL, ARTA EUROPEANA 1500-1800
THREE CENTURIES OF BRUKENTHAL, EUROPEAN ART 1500-1800
Expozitie de gravura
Colectia av. George Serban
Expozitie / 8h
Biletele se gasesc la intrare
09:00
Primaria Municipiului Sibiu (Centrul de Informare Turistica)
DESENE IN SPATELE SCENEI. STÜRMER – PURCARETE
DRAWINGS BEHIND THE STAGE. STÜRMER – PURCARETE
Expozitie de desene
Helmut Stürmer & Silviu Purcarete
ROU-FRA-DEU / expozitie / 11h
Acces gratuit
09:00
Muzeul Brukenthal
SALONUL INTERJUDETEAN DE ARTE VIZUALE AL FILIALEI UAP SI INVITATII
Expozitie de pictura, grafica, fotografie, arta decorativa si sculptura
ROU / expozitie / 8h
Biletele se gasesc la intrare
10:00
CJPCT „Cindrelul – Junii” Sibiu
ATELIER DE DANS CU EYAL DADON
DANCE WORKSHOP WITH EYAL DADON
Sol Dance Company
ISR / ateliere / 3h
Eveniment in limba engleza
Acces gratuit, pe baza de inscriere, in limita locurilor disponibile
10:00
Filarmonica de Stat (Sala Mica)
CONFERINTA DE PRESA FITS
PRESS CONFERENCE FITS
Moderator: Octavian Saiu
conferinte si seminarii / 1h
Eveniment in limbile romana si engleza
Traducere in limbile romana si engleza
Acces gratuit, in limita locurilor disponibile
10:00
Centrul Cultural Habitus
CHIMONOUL INTALNESTE IA
THE KIMONO MEETS IA
Expozitie de textile traditionale de colectie
Iulia Gorneanu & Laura Caraman
ROU / expozitie / 8h
Acces gratuit
10:00
Teatrul Gong
CUVINTE INTRUPATE 2.0. SCENE LA CUTIE. EXTRASE DIN UNIVERSUL DRAMATURGIC AL LUI MATEI VISNIEC
EMBODIED WORDS 2.0. SCENES IN A BOX. EXCERPTS FROM MATEI VISNIEC’S DRAMATURGICAL UNIVERSE
Expozitie de fotografie, arta instalatiei si muzica
Luana Popa, Dumitru Dinel Teodorescu, Tibor Cari
ROU / expozitie / 12h
Acces gratuit
10:00
Galeria UAP
SALONUL INTERJUDETEAN DE ARTE VIZUALE AL FILIALEI UAP SI INVITATII
Expozitie de pictura, grafica, fotografie, arta decorativa si sculptura
ROU / expozitie / 5h30min
Acces gratuit
10:00
Facultatea de Litere si Arte (ULBS)
GENICA ATHANASIOU: MUZA SI PARTENERA A LUI ANTONIN ARTAUD
GENICA ATHANASIOU: MUSE AND PARTNER OF ANTONIN ARTAUD
Expozitie de fotografie
Muzeul National al Literaturii Romane
ROU / expozitie / 12h
Acces gratuit
11:00
Filarmonica de Stat (Sala Mica)
GEORGE BANU IN DIALOG CU YOSHI OIDA
GEORGE BANU IN DIALOGUE WITH YOSHI OIDA
ROU-FRA / conferinte si seminarii / 1h
Eveniment in limba franceza
Traducere in limbile romana si engleza
Acces gratuit, in limita locurilor disponibile
12:00
NO!HAI Ambasada Creativa (Piata Mica, nr. 3)
EYE SB-YOU!
Expozitie de pictura
Alexandru Cinean
ROU / expozitie / 10h
Acces gratuit
13:00
Filarmonica de Stat (Sala Mica)
DUREREA. DINCOLO DE TEATRU.
De: Octavian Saiu
Editura Nemira, 2021
Invitati: Octavian Saiu
ROU / carte / 1h
Eveniment in limba romana
Acces gratuit, in limita locurilor disponibile
14:00
Centrul Cultural Habitus
MAMA /MADRE
De: Marta Barceló
Traducerea de: Luminita Voina-Raut
REGIA: MARIANA CAMARASAN
Eveniment moderat de: Bobi Pricop si Andrei C. Serban
ESP / spectacole-lectura / 1h30min
Eveniment in limba romana
Acces gratuit, in limita locurilor disponibile
16:00
Centrul Cultural Habitus
MICRO-FOLIE SIBIU – HOTSPOT CULTURAL BRD GROUPE SOCIETE GENERALE
Muzeu digital, realitate virtuala
ROU-FRA / expozitie / 5h
Acces gratuit
16:00
Catedrala Mitropolitana „Sfanta Treime”
CUM NE RESTAURAM SUFLETUL DUPA VREMURI GRELE – SCURT EXERCITIU DE ADMIRATIE A LUI DUMNEZEU
HOW TO RESTORE OUR SOULS AFTER TROUBLED TIMES – A SHORT EXERCISE OF ADMIRING GOD
PRICEASNA DE OZANA BARABANCEA IN DESCHIDERE
Cu: Constantin Necula
ROU / conferinte si seminarii / 1h
Eveniment in limba romana
Acces gratuit, in limita locurilor disponibile
Spectacole online
04:00
NEBUNI DE AMOR SAU MAGNETISMUL INDUBITABIL AL DOMNULUI CARAGIALE (X, XI)
CRAZY ABOUT LOVE OR THE UNDOUBTED MAGNETISM OF MR. CARAGIALE (X, XI)
Asociatia Goong Bucuresti / Oana Pellea
ROU / teatru / 42min
Nerecomandat celor sub 12 ani
Spectacol in limba romana
online – inregistrat
Acces gratuit
05:00
CONSTRUIM.SPERANTA.IMPREUNA
BUILDING.HOPE.TOGETHER
REGIA: TERESA LEONHARD & BRITA FALCH LEUTERT
Project B.H.T.
ROU / muzica / 25min
Nerecomandat celor sub 5 ani
online – inregistrat
Acces gratuit
07:00
BATSHEVA DANCE COMPANY PRESENTS: YAG – THE MOVIE BY OHAD NAHARIN
FILM DE: OHAD NAHARIN, ROEE SHALTI
Batsheva Dance Company
ISR / dans / 50min
Film in limba ebraica
online – inregistrat
Bilet: 30 RON
10:00
MATERNAL
De: Alexandra Badea
REGIA: RADU NICA
Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h40min
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
online – inregistrat
Bilet: 25 RON
14:00
BOALA ALBA
THE WHITE DISEASE
REGIA: KAZUYOSHI KUSHIDA
Matsumoto Performing Arts Center
JPN / teatru / 2h23min
Spectacol in limba japoneza, cu traducere in romana si engleza
online – inregistrat
Bilet: 50 RON
16:00
CU DRAGOSTE DIN COIMBRA
FROM COIMBRA WITH LOVE
Joao Farinha & Fado Ao Centro
PRT / muzica (fado) / 50min
online – in direct
Bilet: 20 RON
16:00
TALES OF HITAR PETAR
De: Bonyo Lungov, Konstantin Karakostov
REGIA: KONSTANTIN KARAKOSTOV, MARIAN RANGELOV, LYUBOMIR GENCHEV
National Academy for Theatre and Film Arts
BLG / teatru studentesc / 55min
Nerecomandat celor sub 7 ani
Spectacol in limba bulgara, cu traducere in romana si engleza
online – inregistrat
Acces gratuit
17:00
PROIECTUL ARDERII TACUTE
THE SILENT BURN PROJECT
DE: AKRAM KHAN
Akram Khan Company
GBR / dans / 1h
Spectacol in limba engleza, cu traducere in romana
online – inregistrat
Acces gratuit
19:00
SALUTUL CIRCULUI CONTEMPORAN
HALLO
UN SPECTACOL DE: MARTIN ZIMMERMANN
Martin Zimmermann
CHE / circ contemporan / 58min
Nerecomandat celor sub 12 ani
online-inregistrat
Bilet: 30 RON
19:00
SCHIMBARE EPOCALA
EPOCHAL CHANGE
Vincenzo Allevato
ITA / muzica / 1h
online – in direct
Bilet: 20 RON
21:00
ORASUL CU FETE SARACE
THE TOWN WITH POOR GIRLS
REGIE, SCENARIU SI UNIVERS SONOR: RADU AFRIM
Teatrul National „Vasile Alecsandri” Iasi
ROU / teatru / 2h30min
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
online – inregistrat
Bilet: 30 RON
22:00
MICI CRIME CONJUGALE
PARTNERS IN CRIME
De: Eric-Emmanuel Schmitt
UN SPECTACOL DE: MARIANA CAMARASAN, AMALIA FLORINA IORGOIU
Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h50min
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
online – inregistrat
Bilet: 25 RON
Evenimente speciale
Online
03:00
OCTAVIAN SAIU IN DIALOG CU BOBI PRICOP
OCTAVIAN SAIU IN DIALOGUE WITH BOBI PRICOP
ROU / conferinte speciale / 1h10min
Eveniment in limba romana
Traducere in limba engleza
Acces gratuit
Online inregistrat
11:00
THERME FORUM: TEATRU SI ARHITECTURA
THERME FORUM: THEATRE AND ARCHITECTURE
EXPLORAREA VIITORULUI – PARTEA A: EXPRESIA
EXPLORING THE FUTURE – PART A: THE EXPRESSION
Invitati: Dan Potra, Theatre Designer; Simon Reveley, Figment Productions; Sarah Ellis, Royal Shakespeare Company; Paola Prestini, National Sawdust
Moderator: Ed Elbourne, Arup
AUS-GBR-USA / conferinte si seminarii / 1h30min
Eveniment in limba engleza
Traducere in limba romana
Acces gratuit
Online inregistrat
13:00
THERME FORUM: TEATRU SI ARHITECTURA
THERME FORUM: THEATRE AND ARCHITECTURE
IMPACTUL ASUPRA MEDIULUI SI DEZVOLTARE DURABILA
ENVIRONMENTAL IMPACT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Invitati: Charlotte Nors, Singapore Repertory Theatre; Robert Read, National Concert Hall, Dublin
Moderator: Chris Mercer, Arup
SGP-GBR-IRL-AUS / conferinte si seminarii / 1h
Eveniment in limba engleza
Traducere in limba romana
Acces gratuit
Online inregistrat
14:30
THERME FORUM: TEATRU SI ARHITECTURA
THERME FORUM: THEATRE AND ARCHITECTURE
EXPLORAREA VIITORULUI – PARTEA B: CLADIREA
EXPLORING THE FUTURE – PART B: THE BUILDING
Invitati: Joshua Ramus, REX; Kai-Uwe Bergmann, BIG; Amanda Levete, AL_A
Moderator: Tateo Nakajima, Arup
USA-GBR / conferinte si seminarii / 1h30min
Eveniment in limba engleza
Traducere in limba romana
Acces gratuit
Online inregistrat
15:00
OCTAVIAN SAIU IN DIALOG CU VLAD CRISTACHE
OCTAVIAN SAIU IN DIALOGUE WITH VLAD CRISTACHE
ROU / conferinte speciale / 1h10min
Eveniment in limba romana
Traducere in limba engleza
Acces gratuit
Online inregistrat
21:00
THERME FORUM: TEATRU SI ARHITECTURA
THERME FORUM: THEATRE AND ARCHITECTURE
EXPLORAREA VIITORULUI – PARTEA A: EXPRESIA
EXPLORING THE FUTURE – PART A: THE EXPRESSION
Invitati: Dan Potra, Theatre Designer; Simon Reveley, Figment Productions; Sarah Ellis, Royal Shakespeare Company; Paola Prestini, National Sawdust
Moderator: Ed Elbourne, Arup
AUS-GBR-USA / conferinte si seminarii / 1h30min
Eveniment in limba engleza
Traducere in limba romana
Acces gratuit
Online inregistrat
23:00
THERME FORUM: TEATRU SI ARHITECTURA
THERME FORUM: THEATRE AND ARCHITECTURE
IMPACTUL ASUPRA MEDIULUI SI DEZVOLTARE DURABILA
ENVIRONMENTAL IMPACT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Invitati: Charlotte Nors, Singapore Repertory Theatre; Robert Read, National Concert Hall, Dublin
Moderator: Chris Mercer, Arup
SGP-GBR-IRL-AUS / conferinte si seminarii / 1h
Eveniment in limba engleza
Traducere in limba romana
Acces gratuit
Online inregistrat
PROGRAM
29 AUGUST 2021
Spectacole fizice
Indoor+ outdoor
08:00
Piata Mica
DIN NOU IMPREUNA!
TOGETHER AGAIN!
OGE Group
ISR-DEU / instalatie / 16h
Acces gratuit
12:00
Pietonala Nicolae Balcescu
CABARETUL CELOR CINCI SIMTURI
THE SENSES. A STROLLING LYRICAL CABARET
A3Teatr
POL / teatru / 55min
Acces gratuit
13:00
Muzeul in Aer Liber ASTRA (Targul de tara)
TRADITII TO GO
TRADITIONS TO GO
Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu/Serenela Muresan
ROU / teatru / 30min
Acces gratuit
16:00
TNRS – Sala Mare
MICI CRIME CONJUGALE
PARTNERS IN CRIME
De: Eric-Emmanuel Schmitt
UN SPECTACOL DE: MARIANA CAMARASAN, AMALIA FLORINA IORGOIU
Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h50min
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Bilet: 60 / 40 RON
16:00
Teatrul Gong (Sala parter)
ZEBRA
UN SPECTACOL DE WES PEDEN
Wes Peden
USA / circ contemporan / 55min
Nerecomandat celor sub 10 ani
Spectacol in limba engleza, cu traducere in romana
Bilet: 100 / 60 RON
16:00
Biserica Evanghelica din Gusterita
SCHIMBARE EPOCALA
EPOCHAL CHANGE
Vincenzo Allevato
ITA / muzica / 1h
Bilet: 40 / 30 RON
17:00
Centrul Cultural „Ion Besoiu”
MARIA DE BUENOS AIRES
Muzica: Astor Piazzolla
Libretul: Horacio Ferrer
REGIA: RAZVAN MAZILU
creart / TEATRELLI
ROU / musical / 1h30min
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Bilet: 100 / 60 RON
18:30
Piata Habermann
UN CERC CU TALENT
THE SAND ROSE
Torpeza Ritmika
ARG-FRA / circ / 40 min
Acces gratuit
18:45
Pietonala Nicolae Balcescu
CELE MAI FRUMOASE STATUI
BEST OF LIVING STATUES
Teatrul Masca
ROU / teatru / 40min
Acces gratuit
19:00
Fabrica de Cultura IACM Constructii SA – UniCredit (Sala „Faust”)
ORASUL CU FETE SARACE
THE TOWN WITH POOR GIRLS
REGIE, SCENARIU SI UNIVERS SONOR: RADU AFRIM
Teatrul National „Vasile Alecsandri” Iasi
ROU / teatru / 2h30min
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Bilet: 100 / 60 RON
19:00
Filarmonica de Stat
TOBA DE MATASE
THE SILK DRUM – a modern Noh
De: Jean-Claude Carrière, inpirat de Yukio Mishima
REGIA SI COREGRAFIA: KAORI ITO & YOSHI OIDA
Maison de la Culture d’Amiens
FRA / dans / 1h
Nerecomandat celor sub 14 ani
Spectacol in franceza si japoneza, cu traducere in romana si engleza
Bilet: 100 / 60 RON
19:00
Piata Habermann
CE-ATI FACUT CU PARUL MEU?!
GET YOUR HEAD TOGETHER
Sienta la Cabeza
ESP / spectacol de muzica si hairdressing / 3h
Acces gratuit
19:00
Saliste
PIZZERIA
RAFLA
Kate & Pasi
FIN / circ / 25min
Acces gratuit
19:50
Pietonala Nicolae Balcescu
CELE MAI FRUMOASE STATUI
BEST OF LIVING STATUES
Teatrul Masca
ROU / teatru / 40min
Acces gratuit
20:00
Centrul Cultural „Ion Besoiu”
MARIA DE BUENOS AIRES
Muzica: Astor Piazzolla
Libretul: Horacio Ferrer
REGIA: RAZVAN MAZILU
creart / TEATRELLI
ROU / musical / 1h30min
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Bilet: 100 / 60 RON
20:00
Biserica Fortificata Cisnadioara
LO SPIRITO
De: Ofelia Popii
REGIA: OFELIA POPII SI CIPRIAN SCURTEA
Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu
ROU / teatru studentesc / 1h30min
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Bilet: 40 / 30 RON
20:30
Piata Huet
PIANUL PLUTITOR & VISE PE PORTATIV
SKY PIANO & DAMA
Cardinali
ITA / muzica / 45min
Acces gratuit
20:30
Pietonala Nicolae Balcescu
VISUL UNEI NOPTI DE VARA
SUN IN THE EAST, MOON IN THE WEST. DREAM OF MIDSUMMERNIGHT
A3Teatr
POL / teatru / 50min
Acces gratuit
21:00
CAVAS – ULBS
PESCARUSUL
THE SEAGULL
De: A.P. Cehov
REGIA: FLORIN CARACALA
Universitatea din Craiova
ROU / teatru studentesc / 1h10min
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Acces gratuit
21:00
TNRS – Sala Mare
TOM SI JERRY 3.0
TOM AND JERRY 3.0
De: Rick Cleveland
REGIA: FLORIN PIERSIC JR.
Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h35min
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
Bilet: 60 / 40 RON
21:00
Fabrica de Cultura IACM Constructii SA – UniCredit (Sala „Lulu”)
MARELE INCEPUT: UNU, DOI, TREI
EINS ZWEI DREI
UN SPECTACOL DE: MARTIN ZIMMERMANN
Martin Zimmermann
CHE / circ contemporan / 1h30min
Nerecomandat celor sub 12 ani
Bilet: 100 / 60 RON
21:15
Piata Mare
MOBY DICK
Teatro dei Venti
ITA / teatru / 50min
Acces gratuit
22:00
Piata Habermann
UN CERC CU TALENT
THE SAND ROSE
Torpeza Ritmika
ARG-FRA / circ / 40 min
Acces gratuit
22:15
Piata Mare
LIVE CONCERT
Grimus
ROU / muzica / 1h15min
Acces gratuit
22:30
Piata Huet
PIANUL PLUTITOR & VISE PE PORTATIV
SKY PIANO & DAMA
Cardinali
ITA / muzica / 45min
Acces gratuit
22:45
Piata Habermann
PIZZERIA
RAFLA
Kate & Pasi
FIN / circ / 25min
23:15
Parcare Cazarma 90
FOCURI DE ARTIFICII
FIREWORKS
Evenimente speciale
Fizic
Zidul exterior TNRS
SOFT ESCAPE
Instalatie
Stefan Radu Cretu
ROU / expozitii / 24h
Acces gratuit
Zidul exterior TNRS
ZIARUL ORIZONTAL VOL. 8
THE HORIZONTAL NEWSPAPER, VOL. 8
Dan Perjovschi
ROU / Platforma de Arte Vizuale / 24h
Acces gratuit
Teatrul National „Radu Stanca”
CERUL DE MAGNETI
THE MAGNET SKY
Dan Perjovschi
ROU / Platforma de Arte Vizuale / 24h
Acces gratuit
Piata Mica, Podul Minciunilor
IGNIS
Sculptura textila
Ida Blazicko
HRV / expozitii / 24h
Acces gratuit
09:00
Muzeul de Arta Contemporana
DE LA CIORAN – TREI ECOURI ARTISTICE LA SCRIERILE LUI CIORAN
FROM CIORAN – THREE ARTISTIC ECHOES TO CIORAN’S WRITINGS
Expozitie de pictura, grafica si tablouri de sticla
Laurence Bourgeois, Jean-Marc Barrier si Mirela Vasile
FRA-ROU / expozitie / 8h
Biletele se gasesc la intrare
09:00
Muzeul Brukenthal, Palatul de Cartografie
MONUMENTAL – DRAWING INSIDE AND OUT
Expozitie de grafica
Bruno Maria Brandt
ROU / expozitie / 8h
Biletele se gasesc la intrare
09:00
Muzeul de Arta Contemporana
MONUMENTAL – DRAWING INSIDE AND OUT
Expozitie de grafica
Bruno Maria Brandt
ROU / expozitie / 8h
Biletele se gasesc la intrare
09:00
Muzeul Brukenthal
TREI SECOLE BRUKENTHAL, ARTA EUROPEANA 1500-1800
THREE CENTURIES OF BRUKENTHAL, EUROPEAN ART 1500-1800
Expozitie de gravura
Colectia av. George Serban
Expozitie / 8h
Biletele se gasesc la intrare
09:00
Primaria Municipiului Sibiu (Centrul de Informare Turistica)
DESENE IN SPATELE SCENEI. STÜRMER – PURCARETE
DRAWINGS BEHIND THE STAGE. STÜRMER – PURCARETE
Expozitie de desene
Helmut Stürmer & Silviu Purcarete
ROU-FRA-DEU / expozitie / 11h
Acces gratuit
09:00
Muzeul Brukenthal
SALONUL INTERJUDETEAN DE ARTE VIZUALE AL FILIALEI UAP SI INVITATII
Expozitie de pictura, grafica, fotografie, arta decorativa si sculptura
ROU / expozitie / 8h
Biletele se gasesc la intrare
10:00
Filarmonica de Stat (Sala Mica)
CONFERINTA DE PRESA FITS
PRESS CONFERENCE FITS
Moderator: Octavian Saiu
conferinte si seminarii / 1h
Eveniment in limbile romana si engleza
Traducere in limbile romana si engleza
Acces gratuit, in limita locurilor disponibile
10:00
Centrul Cultural Habitus
CHIMONOUL INTALNESTE IA
THE KIMONO MEETS IA
Expozitie de textile traditionale de colectie
Iulia Gorneanu & Laura Caraman
ROU / expozitie / 8h
Acces gratuit
10:00
Teatrul Gong
CUVINTE INTRUPATE 2.0. SCENE LA CUTIE. EXTRASE DIN UNIVERSUL DRAMATURGIC AL LUI MATEI VISNIEC
EMBODIED WORDS 2.0. SCENES IN A BOX. EXCERPTS FROM MATEI VISNIEC’S DRAMATURGICAL UNIVERSE
Expozitie de fotografie, arta instalatiei si muzica
Luana Popa, Dumitru Dinel Teodorescu, Tibor Cari
ROU / expozitie / 12h
Acces gratuit
10:00
Facultatea de Litere si Arte (ULBS)
GENICA ATHANASIOU: MUZA SI PARTENERA A LUI ANTONIN ARTAUD
GENICA ATHANASIOU: MUSE AND PARTNER OF ANTONIN ARTAUD
Expozitie de fotografie
Muzeul National al Literaturii Romane
ROU / expozitie / 12h
Acces gratuit
12:00
Biserica Sf. Treime si Muzeul de icoane pe sticla Pr. Zosim Oancea, Sibiel
CONSTANTIN NECULA IN DIALOG CU IPS LAURENTIU STREZA, CONSTANTIN CHIRIAC SI IOAN AUREL POP
CONSTANTIN NECULA IN DIALOGUE WITH IPS LAURENTIU STREZA, CONSTANTIN CHIRIAC AND IOAN AUREL POP
ICOANA CA SPERANTA A SUFLETULUI
ICON AS HOPE OF THE SOUL
ROU / conferinte si seminarii / 1h
Eveniment in limba romana
Acces gratuit, in limita locurilor disponibile
12:00
NO!HAI Ambasada Creativa (Piata Mica, nr. 3)
EYE SB-YOU!
Expozitie de pictura
Alexandru Cinean
ROU / expozitie / 10h
Acces gratuit
13:00
Filarmonica de Stat (Sala Mica)
UN VIRUS PE SCENA LUMII. TEATRU SI PANDEMIE 2.0
Coord.: Oltita Cintec
Editura Timpul, 2020
Invitati: Oltita Cintec, Andrei Terian, Bobi Pricop, Radu Nica
ROU / carte / 1h
Eveniment in limba romana
Acces gratuit, in limita locurilor disponibile
14:00
Centrul Cultural Habitus
ARDOARE
ARDOR
De: Guelan Varela-Luarca
Traducerea de: Miruna Ciocoi-Pop Vecsei
REGIA: BOGDAN SARATEAN
Eveniment moderat de: Bobi Pricop si Andrei C. Serban
PHL / spectacole-lectura / 1h30min
Eveniment in limba romana
Acces gratuit, in limita locurilor disponibile
16:00
Centrul Cultural Habitus
MICRO-FOLIE SIBIU – HOTSPOT CULTURAL BRD GROUPE SOCIETE GENERALE
Muzeu digital, realitate virtuala
ROU-FRA / expozitie / 5h
Acces gratuit
Spectacole online
04:00
TALES OF HITAR PETAR
De: Bonyo Lungov, Konstantin Karakostov
REGIA: KONSTANTIN KARAKOSTOV, MARIAN RANGELOV, LYUBOMIR GENCHEV
National Academy for Theatre and Film Arts
BLG / teatru studentesc / 55min
Nerecomandat celor sub 7 ani
Spectacol in limba bulgara, cu traducere in romana si engleza
online – inregistrat
Acces gratuit
05:00
PROIECTUL ARDERII TACUTE
THE SILENT BURN PROJECT
DE: AKRAM KHAN
Akram Khan Company
GBR / dans / 1h
Spectacol in limba engleza, cu traducere in romana
online – inregistrat
Acces gratuit
09:00
ORASUL CU FETE SARACE
THE TOWN WITH POOR GIRLS
REGIE, SCENARIU SI UNIVERS SONOR: RADU AFRIM
Teatrul National „Vasile Alecsandri” Iasi
ROU / teatru / 2h30min
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
online – inregistrat
Bilet: 30 RON
10:00
MICI CRIME CONJUGALE
PARTNERS IN CRIME
De: Eric-Emmanuel Schmitt
UN SPECTACOL DE: MARIANA CAMARASAN, AMALIA FLORINA IORGOIU
Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h50min
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
online – inregistrat
Bilet: 25 RON
16:00
SCHIMBARE EPOCALA
EPOCHAL CHANGE
Vincenzo Allevato
ITA / muzica / 1h
online – in direct
Bilet: 20 RON
16:00
LIVE
De: Thomas Perle
REGIA: BOBI PRICOP
Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h
Spectacol in limba germana, cu traducere in romana si engleza
online – inregistrat
Bilet: 25 RON
17:00
JAPONIA SI NAIUL
IN THE JAPANESE GARDEN WHERE CHERRY BLOSSOMS BLOOM
DE: FUMIKO SAKURAOKA
Tokyo College Music
JPN / muzica / 45min
online – inregistrat
Acces gratuit
19:00
MANUAL
UN SPECTACOL DE YU OKAMOTO
TABATHA / Yu OKAMOTO
JPN / dans / 1h
Spectacol in limba engleza, cu traducere in romana
online – inregistrat
Bilet: 20 RON
20:00
LIVE
De: Thomas Perle
REGIA: BOBI PRICOP
Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h
Spectacol in limba germana, cu traducere in romana si engleza
online – inregistrat
Bilet: 25 RON
21:00
TOM SI JERRY 3.0
TOM AND JERRY 3.0
De: Rick Cleveland
REGIA: FLORIN PIERSIC JR.
Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h35min
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol in limba romana, cu traducere in engleza
online – in direct
Bilet: 30 RON
Evenimente speciale
Online
00:30
THERME FORUM: TEATRU SI ARHITECTURA
THERME FORUM: THEATRE AND ARCHITECTURE
EXPLORAREA VIITORULUI – PARTEA B: CLADIREA
EXPLORING THE FUTURE – PART B: THE BUILDING
Invitati: Joshua Ramus, REX; Kai-Uwe Bergmann, BIG; Amanda Levete, AL_A
Moderator: Tateo Nakajima, Arup
USA-GBR / conferinte si seminarii / 1h30min
Eveniment in limba engleza
Traducere in limba romana
Acces gratuit
Online inregistrat
03:00
OCTAVIAN SAIU IN DIALOG CU VLAD CRISTACHE
OCTAVIAN SAIU IN DIALOGUE WITH VLAD CRISTACHE
ROU / conferinte speciale /
Eveniment in limba romana
Traducere in limba engleza
Acces gratuit
Online inregistrat
10:00
SCRIPT ANALYSIS
Andreas Manolikakis
The Actors Studio Drama School
USA / ateliere / 3h
Eveniment in limba engleza
Acces gratuit pe baza de inscriere, in limita locurilor disponibile
Online – in direct
11:00
THERME FORUM: TEATRU SI ARHITECTURA
THERME FORUM: THEATRE AND ARCHITECTURE
GUVERNANTA
GOVERNANCE
Invitati: Svanhildur Konraðsdóttir, Harpa Concert Hall & Conference Centre; Yvonne Tham, Esplanade – Theatres on the Bay; John Alschuler, HR&A
Moderator: Tateo Nakajima, Arup
ISL-SGP-USA-GBR / conferinte si seminarii / 1h30min
Eveniment in limba engleza
Traducere in limba romana
Acces gratuit
Online inregistrat
13:00
THERME FORUM: TEATRU SI ARHITECTURA
THERME FORUM: THEATRE AND ARCHITECTURE
REZILIENTA: RECONSTRUIREA POST-PANDEMIE
RESILIENCE: BUILDING BACK BETTER AFTER COVID
Invitat: Anthony Sargent, International Cultural Advisor
Moderator: Tateo Nakajima, Arup
GBR / conferinte si seminarii / 1h
Eveniment in limba engleza
Traducere in limba romana
Acces gratuit
Online inregistrat
15:00
GEORGE BANU IN DIALOG CU KAORI ITO
GEORGE BANU IN DIALOGUE WITH KAORI ITO
ROU-FRA / conferinte speciale / 54min
Eveniment in limba franceza
Traducere in limbile romana si engleza
Acces gratuit
Online inregistrat
21:00
GEORGE BANU IN DIALOG CU KAORI ITO
GEORGE BANU IN DIALOGUE WITH KAORI ITO
ROU-FRA / conferinte si seminarii / 54min
Eveniment in limba franceza
Traducere in limbile romana si engleza
Acces gratuit
Online inregistrat
21:00
THERME FORUM: TEATRU SI ARHITECTURA
THERME FORUM: THEATRE AND ARCHITECTURE
GUVERNANTA
GOVERNANCE
Invitati: Svanhildur Konraðsdóttir, Harpa Concert Hall & Conference Centre; Yvonne Tham, Esplanade – Theatres on the Bay; John Alschuler, HR&A
Moderator: Tateo Nakajima, Arup
ISL-SGP-USA-GBR / conferinte si seminarii / 1h30min
Eveniment in limba engleza
Traducere in limba romana
Acces gratuit
Online inregistrat
23:00
THERME FORUM: TEATRU SI ARHITECTURA
THERME FORUM: THEATRE AND ARCHITECTURE
REZILIENTA: RECONSTRUIREA POST-PANDEMIE
RESILIENCE: BUILDING BACK BETTER AFTER COVID
Invitat: Anthony Sargent, International Cultural Advisor
Moderator: Tateo Nakajima, Arup
GBR / conferinte si seminarii / 1h
Eveniment in limba engleza
Traducere in limba romana
Acces gratuit
Online inregistrat
Adauga comentariu