Publicul prezent la Festivalul International de Teatru de la Sibiu are bucuria sa descopere, in perioada 20-29 august 2021, o varietate de evenimente speciale, expozitii, lansari de carte, conferinte care imbogatesc programul editiei din acest an, alaturi de traditionalele spectacole de teatru, dans, muzica, opera, acrobatii sau parade.
Expozitiile din programul celei de-a XXVIII-a editii sunt dedicate personalitatilor culturale ale Romaniei, intre care Emil Cioran, Constantin Brancusi sau Samuel von Brukenthal. Una dintre marile surprize ale FITS 2021 este prezenta marelui regizor Silviu Purcarete si a reputatului scenograf Helmut Stürmer, nu doar in salile de spectacole, ci si in sala de expozitie, cu o colectie de desene inedite.
Expozitia Desene in spatele scenei. Stürmer – Purcarete, va putea fi vizionata la Centrul de Informare Turistica CIT (Piata Mare, nr. 2), iar vernisajul are loc in 22 august, la ora 14:30.
Helmut Stürmer este unul dintre cei mai apreciati scenografi romani, cu o activitate prolifica atat in tara, cat si peste hotare. A colaborat cu regizorul Silviu Purcarete la conceperea catorva dintre cele mai aclamate spectacole ale momentului, montate la Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu, printre care se numara „Faust”.
Silviu Purcarete, unul dintre cei mai cunoscuti regizori romani de teatru are o cariera impresionanta ce i-a asigurat renumele dincolo de granitele tarii natale. Acest fapt se vede prin multitudinea de premii nationale si internationale sau prin prezenta la multe dintre manifestarile si festivalurile teatrale marcante ale lumii.
Expozitia CHIMONOUL intalneste IA, expozitie de textile traditionale de colectie – Iulia Gorneanu si Laura Caraman, va fi vernisata in 20 august, la ora 16:00, la Centrul Cultural Habitus.
Simboluri ale culturilor traditionale ce le-au creat, chimonoul japonez si ia romaneasca au devenit piese vestimentare iconice, influentand moda ultimului secol intr-un mod covarsitor.
Anul acesta, Romania si Japonia celebreaza o suta de ani de la stabilirea relatiilor diplomatice.
De la Cioran – trei ecouri artistice la scrierile lui, expozitie de pictura, grafica si tablouri de sticla – Laurence Bourgeois, Jean-Marc Barrier si Mirela Vasile, va avea loc la Muzeul de Arta Contemporana Brukenthal (str Tribunei, nr. 6).
2021 marcheaza a 110-a aniversare de la nasterea scriitorului Emil Cioran, la Rasinari, langa Sibiu. Vernisajul va avea loc in 21 august, la ora 15:30.
Oglinzile lui Brancusi, expozitie interactiva, este programata la Cercul Militar, Sala Festiva (Bulevardul Victoriei, nr. 5).
Vernisajul va avea loc in 22 august, la ora 16:00.
Mirrors of Brancusi este un proiect organizat de Fundatia Art Production, Centrul de Resurse pentru Cetatenie Activa si Christian Westblink, cu sprijinul JTI si Muzeul National al Taranului Roman.
Monumental Expozitie de grafica – Bruno Maria Brandt, are loc la Palatul Brukenthal, Palatul de Cartografie (Piata Mare, nr. 4), Muzeul de Arta Contemporana Brukenthal (str Tribunei, nr. 6).
Trei secole Brukenthal, Arta europeana 1500-1800, expozitie de gravura – colectia av. George Serban, se desfasoara la Palatul Brukenthal (Piata Mare, nr. 4).
Eye SB-you!, expozitie de pictura – Alexandru Cinean, este organizata la NO!HAI Ambasada Creativa (Piata Mica, nr. 3).
Cuvinte intrupate 2.0. Scene la cutie, expozitie de fotografie, arta instalatiei si muzica – Luana Popa, Dumitru Dinel Teodorescu, Tibor Cari are loc la Teatrul Gong, iar vernisajul este programat in 21 august, la ora 16:00.
Filiala Sibiu a Uniunii Artistilor Plastici se alatura indemnului Festivalului International de Teatru de la Sibiu 2021: „Construim speranta impreuna”, organizand, in cadrul Festivalului, in colaborare cu Muzeul National Brukenthal, Salonul Interjudetean de Arte Vizuale al Filialei UAP Sibiu 2021.
Expozitia de pictura, grafica, fotografie, arta decorativa si sculptura poate fi vizionata la Palatul Brukenthal (Piata Mare, nr. 4),Galeria UAP (Piata Mare, nr. 12).
Expozitia de fotografie „Génica Athanasiou: muza si partenera a lui Antonin Artaud”, are loc la Facultatea de Litere, Foaier, ULBS, si va fi vernisata in loc in 21 august, la ora 14:30.
Este un proiect initiat de catre Muzeul National al Literaturii Romane, in parteneriat cu Institutul Francez.
O alta expozitie va delecta publicul FITS, in perioada 20-29 august – Soft Escape, instalatie, de Stefan Radu Cretu, la Teatrul National Radu Stanca.
INSTITUTII:
Festivalul International de Teatru de la Sibiu este organizat sub INALTUL PATRONAJ AL PRESEDINTELUI ROMANIEI, de:
TEATRUL NATIONAL RADU STANCA SIBIU
PRIMARIA MUNICIPIULUI SIBIU
CONSILIUL LOCAL SIBIU
Eveniment realizat cu sprijinul:
GUVERNULUI ROMANIEI
MINISTERULUI CULTURII
MINISTERULUI EDUCATIEI
MINISTERULUI AFACERILOR EXTERNE
UNIVERSITATII LUCIAN BLAGA SIBIU
Co-organizatori:
INSTITUTUL CULTURAL ROMAN
Actiune cofinantata de Consiliul Judetean Sibiu:
CONSILIUL JUDETEAN SIBIU
Co- Producatori:
SOCIETATEA ROMANA DE TELEVIZIUNE
SOCIETATEA ROMANA DE RADIODIFUZIUNE
Parteneri Strategici:
AMBASADA FRANTEI
INSTITUTUL FRANCEZ
AMBASADA JAPONIEI
EU–JAPAN FEST JAPAN COMMITTEE
AMBASADA SUA
AMBASADA MARII BRITANII
BRITISH COUNCIL
AMBASADA ISRAELULUI
AMBASADA REPUBLICII FEDERALE GERMANIA
INSTITUTUL GOETHE
CONSULATUL GERMANIEI LA SIBIU
AMBASADA ELVETIEI
SWISS SPONSORS’ FUND
PRO HELVETIA
AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE
MINISTERUL CULTURII CHINA
AMBASADA BELGIEI
WALLONIE – BRUXELLES INTERNATIONAL
AMBASADA SPANIEI
INSTITUTUL CERVANTES
ACTION CULTURAL ESPANOLA
AMBASADA REPUBLICII POLONE
INSTITUTUL POLONEZ
AMBASADA AUSTRIEI BUCURESTI
FORUMUL CULTURAL AUSTRIAC
FILARMONICA DE STAT SIBIU
COMPLEXUL NATIONAL MUZEAL ASTRA
UNITER
COMPANII
Parteneri Oficiali:
UNICREDIT BANK
DEDEMAN
BRD – GROUPE SOCIETE GENERALE
Partener Special:
JTI
Parteneri Principali:
LIDL
Partener de Traditie:
RAIFFEISEN BANK
Partener al Therme Forum:
THERME BUCURESTI
Partener al Sezonului de Strada:
BANCA TRANSILVANIA
Partener de mobilitate:
AUTOKLASS
Partener pentru sanatate:
MEDLIFE
DENT ESTET
CLINICA POLISANO
Parteneri:
GOOGLE ARTS&CULTURE
LENOVO
GLS
VACCIN.LIVE
Partener al Bursei de Spectacole
si al Programului de Voluntariat:
ALPHA BANK
Berea Oficiala a Festivalului:
URSUS
Vinurile Oficiale ale Festivalului:
CRAMA OPRISOR
SPONSORI:
AQUA CARPATICA
KEEP CALLING
CEC BANK
HEIDI CHOCOLATE
TULIPA FLOWER SHOP
CASA DENTE
ROMFILATELIA
RONDOCARTON
LIME
HAMA
PARTENERI MEDIA:
TV5 MONDE
RFI
EURONEWS
DEUTSCHE WELLE
DIGI24
PROPAGARTA
ZIARUL METROPOLIS
B365.RO
RADIO GUERRILLA
URBAN.RO
ELLE
AGERPRES
DCNEWS
ROMANIA POZITIVA
LIBERTATEA
REVISTA BIZ
MUNTEANU
ZILE SI NOPTI
CAPITAL CULTURAL
TURNUL SFATULUI
TRIBUNA
SIBIU 100%
STIRI DE SIBIU
ORA DE SIBIU
SIBIUL IN IMAGINI
GOODTIME
STAR SIBIAN
MESAGERUL DE SIBIU
STRADA CETATII
MONITORUL DE CLUJ
SIBIU CITY APP
MEDIATRUST – PARTENER DE MONITORIZARE
PROGRAMUL FESTIVALULUI INTERNATIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU
21 august
Spectacole fizice
Indoor+ outdoor
11:00
Parcul Sub Arini
CETATEA POVEȘTILOR THE CITY OF TALES
Fundația Abracadabra
ROU / teatru / 2h
ACCES GRATUIT
12:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
RITM, GRAȚIE ȘI TINEREȚE
LVIV FANFARE & MAJORETTES
Fanfares of Lviv and Mazoretki Feyeriya
UKR / muzică / 30min
ACCES GRATUIT
12:30
Pietonala Nicolae Bălcescu
ROBOȚII SĂLTĂREȚI
JUMPING PERFORMANCE
Jumping Robots
RUS / circ / 30min
ACCES GRATUIT
17:00
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA – UniCredit (Sala „Lulu”)
SALBA DRACULUI
BUTCHER’S PRICKWOOD
De: Vasile Alecsandri
REGIA: ALEXANDRU DABIJA
Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați
ROU / teatru / 1h50min
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol în limba română, trad. în engleză
BILETE: 60 / 40 RON
17:00
Teatrul Gong (Sala parter)
AVE MARIA
De: Odin Teatret & Gonzalo Rojas & Pablo Neruda REGIA: EUGENIO BARBA
Odin Teatret
DNK / teatru / 1h
Nerecomandat celor sub 10 ani
Spectacol în italiană, engleză și spaniolă
BILETE: 150 / 100 RON
17:00
CAVAS – ULBS
PRINȚESA DE CARTIER
QUEEN BITCH
De: Andrei Ivanov
REGIA: ALEXANDRU GRECU
Teatrul Național „Satiricus I. L. Caragiale” Chișinău și Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu
MDA-ROU / teatru studențesc / 1h30min (cu pauză)
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol în limba română, trad. în engleză
ACCES GRATUIT
18:00
Centrul Cultural „Ion Besoiu”
FLAMENCO – PUTEREA DE A RENAȘTE
FLAMENCO REBORN
UN SPECTACOL DE: DAVID GUTIÉRREZ
Barcelona Flamenco Ballet
ESP / dans / 1h20min
BILETE: 100 / 60 RON
18:00
Teatrul Gong (Sala etaj)
CANDID
UN SPECTACOL DE: COSMIN CHIVU
Valérie Cioloș-Villemin & Gabriel Basarabescu
FRA-ROU-USA / muzică-teatru / 1h
Spectacol în română și franceză
Traducere în engleză
BILETE: 60 / 40 RON
18:00
Piața Mică
HAIDEŢI SĂ CONSTRUIM ÎMPREUNĂ!
PARTICIPATORY MONUMENTAL CONSTRUCTION IN CARDBOARD
Olivier Grossetête et les Bâtisses Soeurs
FRA / instalație / 6h
ACCES GRATUIT
19:00
TNRS – Sala Mare
CAVALERUL ÎNFLĂCĂRAT
THE KNIGHT OF THE BURNING PESTLE
De: Francis Beaumont
REGIA: DECLAN DONNELLAN
Cheek by Jowl/Moscow Pushkin Drama Theatre
GBR-RUS / teatru / 1h40min
Nerecomandat celor sub 14 ani
Spectacol în limba rusă
Traducere în română și engleză
BILETE: 100 / 60 RON
19:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
SAMBA FLORILOR
FLOWERS PARADE
Kalice Productions
FRA-BRA / muzică / 30min
ACCES GRATUIT
19:00
Piața Habermann
TĂRÂMUL ASCUNS
LAST SPACE
Frantics
DEU -ESP-ITA / dans / 30min
ACCES GRATUIT
19:00
Piața Huet – Terasa Atrium
SUMMER BLUES
AG Weinberger
ROU / muzică / 3h
ACCES GRATUIT
19:30
Pietonala Nicolae Bălcescu
RITM, GRAȚIE ȘI TINEREȚE
LVIV FANFARE & MAJORETTES
Fanfares of Lviv and Mazoretki Feyeriya
UKR / muzică / 30min
ACCES GRATUIT
19:45
Piața Habermann
ACROBAŢII LA SUPERLATIV
THEY ARE BACK IN BLACK
The Black Blues Brothers
KEN-ITA / circ / 25min
ACCES GRATUIT
20:00
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA – UniCredit (Sala „Eugenio Barba”)
LA SERVA PADRONA
MAID TURNED MISTRESS
Muzica: Giovanni Battista Pergolesi
Libretul: Gennaro Federico
REGIA: SILVIU PURCĂRETE
Opera Națională Română din Timișoara
ROU / operă / 1h
Nerecomandat celor sub 10 ani
Spectacol în limba italiană
Traducere în română și engleză
BILETE: 100 / 60 RON
20:00
Biserica Fortificată Cisnădioara
IONA /JONAH
De: Marin Sorescu
COORDONARE SCENICĂ: VICTOR IOAN FRUNZĂ
Teatrul Dramaturgilor Români
ROU / teatru / 1h10min
Nerecomandat celor sub 14 ani
Spectacol în limba română, trad. în engleză
BILETE: 60 / 40 RON
20:00
Biserica Franciscană
CONCERT DE ORGĂ
ORGAN CONCERT
De: Cristian Roșoagă
ROU / muzică / 50min
BILETE: 40 / 30 RON
20:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
ALOHA TAHITI
Exotic Group from Polynesia
PYF / muzică / 30min
ACCES GRATUIT
20:30
Pietonala Nicolae Bălcescu
SAMBA FLORILOR
FLOWERS PARADE
Kalice Productions
FRA-BRA / muzică / 30min
ACCES GRATUIT
20:30
Piața Habermann
ARII PE NOTE… COMICE!
TROPPE ARIE
Trio Trioche
ITA-FRA / teatru / 40min
ACCES GRATUIT
20:45
Academia Evanghelică Transilvania
REFLEXII
MIRROR IMAGES
PEOPLE POWER PARTNERSHIP (European Project)
LTU-ROU-DEU / dans / 1h
ACCES GRATUIT
21:00
Centrul Cultural „Ion Besoiu”
FLAMENCO – PUTEREA DE A RENAȘTE / FLAMENCO REBORN
Un spectacol de: David Gutiérrez
Barcelona Flamenco Ballet
ESP / dans / 1h20min
BILETE: 100 / 60 RON
21:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
ROBOȚII SĂLTĂREȚI
JUMPING PERFORMANCE
Jumping Robots
RUS / circ / 30min
ACCES GRATUIT
21:15
Piața Habermann
TĂRÂMUL ASCUNS
LAST SPACE
Frantics
DEU -ESP-ITA / dans / 30min
ACCES GRATUIT
21:30
Piața Mare
MAI PRESUS DE MUZICĂ
BREAKING OUT IN PRAISE
Birmingham Community Gospel Choir
GBR / muzică / 1h
ACCES GRATUIT
22:00
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA – UniCredit (Sala „Faust”)
FAUST
De: Johann Wolfgang von Goethe
REGIA: SILVIU PURCĂRETE
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h55min
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol în limba română, trad. în engleză
BILETE: 150 / 100 RON
22:00
Piața Habermann
ACROBAŢII LA SUPERLATIV
THEY ARE BACK IN BLACK
The Black Blues Brothers
KEN-ITA / circ / 25min
ACCES GRATUIT
22:30
Piața Mare
VISUL LUI DON QUIJOTE
QUIXOTE
Grupo Puja!
ESP / circ contemporan / 45min
ACCES GRATUIT
23:00
CAVAS – ULBS
FEVER DREAM: A RETURN PERFORMANCE RITUAL
UN SPECTACOL DE: SCOUT FITZGERALD
Carnegie Mellon University
USA / teatru studențesc / 1h30min
Spectacol în limba engleză, trad. în română
ACCES GRATUIT
Evenimente speciale
Fizic
Zidul exterior TNRS
SOFT ESCAPE
Instalație
ȘTEFAN RADU CREȚU / Be SpectACTive
ROU / expoziții / 24h
ACCES GRATUIT
Zidul exterior TNRS
ZIARUL ORIZONTAL VOL. 8
THE HORIZONTAL NEWSPAPER, VOL. 8
DAN PERJOVSCHI
ROU / Platforma de Arte Vizuale / 24h
ACCES GRATUIT
Teatrul Național „Radu Stanca”
CERUL DE MAGNEȚI
THE MAGNET SKY
DAN PERJOVSCHI
ROU / Platforma de Arte Vizuale / 24h
ACCES GRATUIT
09:00
Muzeul de Artă Contemporană
DE LA CIORAN – TREI ECOURI ARTISTICE LA SCRIERILE LUI CIORAN
FROM CIORAN – THREE ARTISTIC ECHOES TO CIORAN’S WRITINGS
Expoziție de pictură, grafică și tablouri de sticlă LAURENCE BOURGEOIS, JEAN-MARC BARRIER ȘI MIRELA VASILE
Vernisajul va avea loc la ora 15:30
FRA-ROU / expoziție / 8h
BILETELE SE GĂSESC LA INTRARE
09:00
Muzeul Brukenthal, Palatul de Cartografie
MONUMENTAL – DRAWING INSIDE AND OUT
Expoziție de grafică
BRUNO MARIA BRANDT
ROU / expoziție / 8h
BILETELE SE GĂSESC LA INTRARE
09:00
Muzeul de Artă Contemporană
MONUMENTAL – DRAWING INSIDE AND OUT
Expoziție de grafică
BRUNO MARIA BRANDT
ROU / expoziție / 8h
BILETELE SE GĂSESC LA INTRARE
09:00
Muzeul Brukenthal
TREI SECOLE BRUKENTHAL, ARTA EUROPEANĂ 1500-1800
THREE CENTURIES OF BRUKENTHAL, EUROPEAN ART 1500-1800
Expoziție de gravură
COLECȚIA AV. GEORGE ȘERBAN
Expoziție / 8h
BILETELE SE GĂSESC LA INTRARE
09:00
Primăria Municipiului Sibiu
(Centrul de Informare Turistică)
DESENE ÎN SPATELE SCENEI. STÜRMER – PURCĂRETE
DRAWINGS BEHIND THE STAGE. STÜRMER – PURCĂRETE
Expoziție de desene
HELMUT STÜRMER & SILVIU PURCĂRETE
ROU-FRA-DEU / expoziție / 11h
ACCES GRATUIT
09:00
Muzeul Brukenthal
SALONUL INTERJUDEȚEAN DE ARTE VIZUALE AL FILIALEI UAP ȘI INVITAȚII Expoziție de pictură, grafică, fotografie, artă decorativă și sculptură
ROU / expoziție / 8h
BILETELE SE GĂSESC LA INTRARE
10:00
Cercul Militar – Sala Festivă
OGLINZILE LUI BRÂNCUȘI
MIRRORS OF BRÂNCUȘI
Expoziție interactivă
SILVANA DULAMĂ-POPA, ALIN POPA, DIANA PERRION, VIOREL PETRIC, DILMA YORDANOVA, ZOLI TOTH
Fundația Art Production
ROU / expoziție / 8h
ACCES GRATUIT
10:00
Biblioteca ASTRA – Sala Festivă
PERFORMING VISUAL DRAMATURGY: SPACE, CHARACTER AND NARRATIVE IRINA KRUZHILINA
USA / ateliere / 3h
Eveniment în limba engleză
ACCES GRATUIT, pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
10:00
Filarmonica de Stat (Sala Mică)
CONFERINȚĂ DE PRESĂ FITS
PRESS CONFERENCE FITS
Moderator: Octavian Saiu
conferințe și seminarii / 1h
Eveniment în limbile română și engleză
Traducere în limbile română și engleză
ACCES GRATUIT, în limita locurilor disponibile
10:00
Centrul Cultural Habitus
CHIMONOUL ÎNTÂLNEȘTE IA
THE KIMONO MEETS IA
Expoziție de textile tradiționale de colecție
IULIA GORNEANU – CURATOR
LAURA CARAMAN – DESIGNER DE CHIMONO
ROU / expoziție / 8h
ACCES GRATUIT
10:00
Teatrul Gong
CUVINTE INTRUPATE 2.0. SCENE LA CUTIE. EXTRASE DIN UNIVERSUL DRAMATURGIC AL LUI MATEI VISNIEC
EMBODIED WORDS 2.0. SCENES IN A
BOX. EXCERPTS FROM MATEI VISNIEC’S DRAMATURGICAL UNIVERSE
Expoziție de fotografie, arta instalației și muzică
LUANA POPA, DUMITRU DINEL TEODORESCU, TIBOR CARI
Vernisajul va avea loc la ora 16:00
ROU / expoziție / 12h
ACCES GRATUIT
10:00
Galeria UAP
SALONUL INTERJUDEȚEAN DE ARTE VIZUALE AL FILIALEI UAP ȘI INVITAȚII Expoziție de pictură, grafică, fotografie, artă decorativă și sculptură
ROU / expoziție / 5h30min
ACCES GRATUIT
10:00
Facultatea de Litere și Arte (ULBS)
GENICA ATHANASIOU: MUZĂ ȘI PARTENERĂ A LUI ANTONIN ARTAUD GENICA ATHANASIOU: MUSE AND PARTNER OF ANTONIN ARTAUD
Expoziție de fotografie
Muzeul Național al Literaturii Române
Vernisajul va avea loc la ora 14:30
ROU / expoziție / 12h
ACCES GRATUIT
11:00
Filarmonica de Stat (Sala Mică)
O CARTE ATIPICĂ DESPRE UN ACTOR ATIPIC: ȘTEFAN MIHĂILESCU BRĂILA
O CARTE FRUMOASĂ DESPRE UN OM FRUMOS: OVIDIU IULIU MOLDOVAN
De: Rodica Mandache
Editura Oscar Print
INVITAȚI: OCTAVIAN SAIU, RODICA MANDACHE, GILDA LAZĂR
ROU / carte / 1h
Eveniment în limba română
ACCES GRATUIT, în limita locurilor disponibile
12:00
Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu – Sala Senatului
PLATFORMA INTERNAȚIONALĂ DE CERCETARE DOCTORALĂ ÎN ARTELE SPECTACOLULUI ȘI MANAGEMENT CULTURAL INTERNATIONAL PLATFORM OF DOCTORAL RESEARCH IN THE FIELDS OF PERFORMING ARTS AND CULTURAL MANAGEMENT ÎNVĂȚĂMÂNTUL TEATRAL ȘI CERCETAREA ÎN CONTEXTUL ACTUAL
THEATRE EDUCATION AND PERFORMANCE RESEARCH IN THE CURRENT CONTEXT
2h
Eveniment în limba engleză
Traducere în limba română
ACCES GRATUIT pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
12:00
NO!HAI Ambasada Creativă (Piața Mică, nr. 3)
EYE SB-YOU!
Expoziție de pictură
ALEXANDRU CÎNEAN
ROU / expoziție / 10h
ACCES GRATUIT
13:00
Filarmonica de Stat (Sala Mică)
GEORGE BANU ÎN DIALOG CU EUGENIO BARBA ȘI IOAN CRISTESCU
GEORGE BANU IN DIALOGUE WITH EUGENIO BARBA AND IOAN CRISTESCU
TEATRUL ȘI MAEȘTRII SCENEI EUROPENE THEATER AND THE MASTERS OF THE EUROPEAN STAGE
ROU-DNK / conferințe și seminarii / 1h
Eveniment în limbile română și franceză
Traducere în limbile română și engleză
ACCES GRATUIT, în limita locurilor disponibile
13:00
Filarmonica de Stat (Sala Mică)
POVESTIRILE LUI HORATIO – PORTRETE
ȘI MĂRTURII ALE MAEȘTRILOR SCENEI EUROPENE
De: George Banu
Editura Tracus Arte, 2021
INVITAȚI: GEORGE BANU, EUGENIO BARBA, IOAN CRISTESCU
ROU / carte / 1h
Eveniment în limbile română și franceză
Traducere în limbile română și franceză
ACCES GRATUIT, în limita locurilor disponibile
16:00
Centrul Cultural Habitus
MICRO-FOLIE SIBIU – HOTSPOT CULTURAL BRD GROUPE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
Muzeu digital, realitate virtuală
ROU-FRA / expoziție / 5h
ACCES GRATUIT
16:00
Catedrala Mitropolitană „Sfânta Treime”
MAI PUTEM FĂRĂ NICIO SPERANȚĂ?
CAN WE GO ON WITHOUT ANY HOPE?
CU: CONSTANTIN NECULA
ROU / conferințe și seminarii / 1h
Eveniment în limba română
ACCES GRATUIT, în limita locurilor disponibile
Spectacole online
04:00
FEN MO
De: Liu Chun
COREGRAFIA: LIANG QUN, OU SIWEI, HU YAN, WANG SHENGFENG
Beijing Dance Academy
CHN / dans studențesc / 1h25min Spectacol în limba chineză
Traducere în română și engleză online – înregistrat
ACCES GRATUIT
05:00
DEMONII (I)
THE DEMONS (I)
De: Feodor Dostoievski
REGIA: LEV DODIN
Maly Drama Theatre
RUS / teatru / 2h18min
Spectacol în limba rusă
Traducere în română și engleză
online – înregistrat
ACCES GRATUIT
07:00
SHARK DRUNK
De: Morten A. Strøksnes
REGIA: OLE ANDERS TANDBERG & JOHN CHRISTIAN ROSENLUND
Applaus Scene AS
NOR / teatru / 1h16min
Spectacol în limba norvegiană
Traducere în română și engleză
online – înregistrat
BILET: 30 RON
10:00
TOM ȘI JERRY 2.0
TOM AND JERRY 2.0
De: Rick Cleveland
REGIA: FLORIN PIERSIC JR.
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h35min
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol în limba română, trad. în engleză
online – înregistrat
BILET: 25 RON
14:00
RED DEMON
REGIA: HIDEKI NODA
Tokyo Metropolitan Theatre
JPN / teatru / 1h30min
Spectacol în limba japoneză
Traducere în română și engleză
online – înregistrat
BILET: 50 RON
16:00
UNCERTAIN OUTLINES
De: Stefania Buraschi
REGIA: ANDREA PIAZZA
Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi
ITA / teatru studențesc / 56min
Spectacol în limba italiană
Traducere în română și engleză
online – înregistrat
ACCES GRATUIT
17:00
DEMONII (II)
THE DEMONS (II)
De: Feodor Dostoievski
REGIA: LEV DODIN
Maly Drama Theatre
RUS / teatru / 2h28min
Spectacol în limba rusă
Traducere în română și engleză
online – înregistrat
ACCES GRATUIT
19:00
ZOO MOTEL
De: Thaddeus Phillips & Tatiana Mallarino
REGIA: TATIANA MALLARINO
USA / teatru / 1h02min
Nerecomandat celor sub 8 ani
Spectacol în limba engleză, trad. în română
online – în direct (accesibil doar prin Zoom)
BILET: 30 RON
19:00
FORȚA IUBIRII
THE FLUID FORCE OF LOVE
COREGRAFIA: JAN FABRE
Troubleyn/Jan Fabre BEL / dans / 1h20min
online – înregistrat
BILET: 30 RON
20:00
CONCERT DE ORGĂ
ORGAN CONCERT
De: Cristian Roșoagă
ROU / muzică / 50min
online – în direct
BILET: 20 RON
21:00
FLAMENCO – PUTEREA DE A RENAȘTE
FLAMENCO REBORN
UN SPECTACOL DE: DAVID GUTIÉRREZ
Barcelona Flamenco Ballet
ESP / dans / 1h20min
online – în direct
BILET: 30 RON
21:00
VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM
De: Hideki Noda
După: William Shakespeare
REGIA: SILVIU PURCĂRETE
Tokyo Metropolitan Theatre
JPN / teatru / 2h
Spectacol în japoneză
Traducere în română și engleză
online – înregistrat
BILET: 75 RON
22:00
CEA MAI FRUMOASĂ ZI
THE BEST DAY
De: Sławomir Mrożek
REGIA: OFELIA POPII
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h
Nerecomandat celor sub 14 ani
Spectacol în română, trad. în engleză
online – înregistrat
BILET: 25 RON
Evenimente speciale
Online
03:00
OCTAVIAN SAIU ÎN DIALOG CU DATA TAVADZE OCTAVIAN SAIU IN DIALOGUE WITH DATA TAVADZE
ROU – GEO / conferințe speciale / 1h
Eveniment în limba engleză, trad. în română
ACCES GRATUIT
Online înregistrat
12:00
PLATFORMA INTERNAȚIONALĂ DE CERCETARE DOCTORALĂ ÎN ARTELE SPECTACOLULUI ȘI MANAGEMENT CULTURAL INTERNATIONAL PLATFORM OF DOCTORAL RESEARCH IN THE FIELDS OF PERFORMING ARTS AND CULTURAL MANAGEMENT ÎNVĂȚĂMÂNTUL TEATRAL ȘI CERCETAREA ÎN CONTEXTUL ACTUAL
THEATRE EDUCATION AND PERFORMANCE RESEARCH IN THE CURRENT CONTEXT
2h
Eveniment în limba engleză, trad. în română
ACCES GRATUIT pe bază de înscriere
Online – în direct
14:00
ROMACEN: VREMEA VRĂJITOAREI ROMACENE: THE AGE OF THE WITCH
Un spectacol-lectură de: Mihaela Drăgan
ROU / spectacole-lectură / 1h
Eveniment în limba română
ACCES GRATUIT
Online înregistrat
15:00
OCTAVIAN SAIU ÎN DIALOG CU MIHAELA DRĂGAN OCTAVIAN SAIU IN DIALOGUE WITH MIHAELA DRĂGAN
ROU / conferințe speciale / 1h
Eveniment în limba engleză, trad. în română
ACCES GRATUIT
Online înregistrat
Adauga comentariu